A NIS America está comprometida em trazer mais rápido rapidamente rapidamente rapidamente rapidamente mais rápido rápido levar a aclamada série de trilhas e YS da NIS America para o público ocidental do público ocidental. Continue lendo para saber mais sobre seus esforços de localização acelerada.
NIS America acelera a localização de trilhas e jogos YS
Jogos Falcom mais rápidos para fãs ocidentais
Notícias fantásticas para os fãs do JRPG! Durante o YS X: Nordics Digital Showcase da semana passada, o produtor associado sênior da NIS America, Alan Costa, anunciou um compromisso significativo em acelerar a liberação ocidental das amadas franquias de trilhas e YS da Falcom.
"Não posso discutir detalhes de nossas mudanças internas", disse Costa à PCGamer, "mas estamos trabalhando duro para localizar os jogos da Falcom mais rapidamente". Ele citou YS X: Nordics (lançando agora) e segue o Daybreak II (início de 2025) como exemplos. Até o lançamento do início de 2025 do Daybreak II , apesar do lançamento japonês de setembro de 2022, representa uma melhoria substancial nas linhas do tempo anteriores.
Historicamente, os fãs ocidentais enfrentaram esperas notoriamente longas. As Trails in the Sky , lançadas no Japão em 2004, não chegaram a uma audiência global até o lançamento do PSP de 2011 pela XSEED Games. Títulos ainda mais recentes, como trilhas de zero e trilhas a Azure, levaram doze anos para chegar ao oeste.
O longo processo foi explicado em 2011 pelo ex -gerente de localização da XSEED Games, Jessica Chavez. Em um post sobre trilhas no Sky II , ela destacou o desafio de traduzir milhões de personagens com uma pequena equipe como um grande gargalo. O grande volume de texto nos jogos de trilhas explica os atrasos históricos.
Enquanto um processo de localização de dois a três anos permanece, a NIS America prioriza a qualidade. Como Costa explicou: "Queremos lançamentos mais rápidos, mas não à custa da qualidade. A velocidade e a qualidade do equilíbrio são algo em que trabalhamos há anos e estamos melhorando".
O compromisso de tempo da localização é compreensível, especialmente com grandes quantidades de texto. O atraso de um ano do YS VIII: Lacrimosa de Dana devido a traduções incorretas serve como um lembrete de possíveis armadilhas. No entanto, as declarações de Costa sugerem que a NIS America está equilibrando com sucesso a velocidade e a precisão.
O recente lançamento de trilhas através do Daybreak sinaliza uma mudança positiva, demonstrando a capacidade da NIS America de oferecer localizações de alta qualidade mais rapidamente. Com a recepção positiva do jogo, isso sugere um futuro promissor para os esforços de localização da NIS America.
Para nossa revisão completa do Legend of Heroes: Trails através do amanhecer , consulte o link abaixo!
