Assassin's Creed Shadows: censure du Japon et différences de contenu
Assassin's Creed Shadows d'Ubisoft (AC Shadows) a reçu une note Cero Z au Japon, entraînant des modifications de contenu importantes pour la version japonaise par rapport aux versions internationales. Cette note, réservée à plus de 18 ans, nécessite des modifications pour se conformer aux directives de l'organisation de l'évaluation de la notation informatique du Japon (CERO).
Modifications de contenu dans la version japonaise:
La libération japonaise ometra entièrement le démembrement et la décapitation. Les représentations des blessures et des parties du corps coupées ont également subi des révisions. De plus, des modifications non spécifiées ont été apportées à la piste audio japonaise. À l'inverse, les versions internationales offriront aux joueurs la possibilité de basculer ou de décapitation sur ou désactiver dans les paramètres du jeu.
Cero Z Rating et ses implications:
Une note Cero Z signifie le contenu jugé approprié uniquement aux joueurs âgés de 18 ans et plus. Ce n'est pas sans précédent pour la franchise Assassin's Creed; Des titres précédents comme Valhalla et Origins ont également reçu cette note en raison de leur contenu violent. L'approche stricte de Cero en matière de Gore et de démembrement a conduit à des défis pour divers développeurs de jeux à la recherche de sorties japonaises. Les exemples notables incluent le protocole Callisto et le remake d'espace mort, qui n'ont finalement pas été libérés au Japon en raison de désaccords sur les modifications requises.
La description de Yasuke modifiée:
D'autres changements impliquent la description de Yasuke, un protagoniste clé. Dans les versions de langue japonaise des listes de magasins Steam and Playstation, le terme "samouraï" (侍) a été remplacé par "騎当千" (ikki toussen), signifiant "un guerrier qui peut affronter mille ennemis". Cela suit la controverse précédente entourant l'utilisation de "samouraïs noirs" pour décrire Yasuke, un point de discorde dans des contextes historiques et culturels japonais. Ubisoft a précédemment déclaré que leur objectif est resté sur la création de divertissements pour un large public, évitant la promotion de programmes spécifiques.
Assassin's Creed Shadows est prévu pour la sortie le 20 mars 2025, pour PlayStation 5, Xbox Series X | S et PC.
