刺客信条阴影:日本审查和内容差异
育碧的刺客信条阴影(交流阴影)在日本获得了CERO Z评级,与国际版本相比,日本发行的内容发生了重大变化。该评级保留给18岁以上的观众,需要修改才能遵守日本的计算机娱乐评级组织(CERO)指南。
内容在日语版本中发生变化:
日本发行将完全忽略肢解和斩首。伤口和身体部位切断的描述也进行了修改。此外,对日本音轨进行了未指定的更改。相反,国际版将为玩家提供选择在游戏设置中打开或关闭肢体和斩首的选项。
cero z评级及其含义:
CERO Z评级表示仅适用于18岁及以上玩家的内容。对于刺客的信条特许经营而言,这并不是前所未有的;瓦尔哈拉(Valhalla)和起源(Origins)等以前的头衔也因其暴力内容而获得了这个评级。塞罗(Cero)严格的血腥和肢解方法为寻求日本发行的各种游戏开发人员带来了挑战。值得注意的例子包括Callisto协议和《死空间翻拍》,由于所需修改的分歧,这两者最终都没有在日本发布。
Yasuke的描述已更改:
进一步的变化涉及关键主角Yasuke的描述。在蒸汽和PlayStation商店清单的日语版本中,“武士”(侍)一词已被“骑当千”(Ikki Tousen)取代,意思是“一个可以面对一千个敌人的战士”。这是关于使用“黑色武士”来描述Yasuke的先前争议,这是日本历史和文化背景中的争论点。育碧此前曾表示,他们的重点仍然放在为广泛的受众群体创造娱乐上,避免促进特定议程。
刺客信条阴影计划于2025年3月20日发布,用于PlayStation 5,Xbox系列X | S和PC。