Si bien Henry Cavill puede ser la cara más reconocible para retratar a Geralt de Rivia, dentro de la comunidad de juegos, Doug Cockle es venerada como la voz por excelencia del lobo blanco, habiendo hecho vida a Geralt en la aclamada serie de RPG de CD Projekt Red. Ahora, los fanáticos están encantados cuando la voz icónica de Cockle se fusiona con el universo de Netflix en la película animada, "The Witcher: Sirens of the Deep".
Aunque el papel de Cockle en la película animada no es el mismo Geralt de los juegos, no se le pidió que imitara la representación de Henry Cavill o Liam Hemsworth. Esto le permitió retener la voz distintiva y grave que ha definido a Geralt durante casi dos décadas. Los fanáticos reconocerán los mismos amados tonos que han llegado a saber desde que Cockle los creó por primera vez en 2005 para el juego original de Witcher.
Elaborar esa voz fue un desafío para la berina, que pasó largas horas grabando el juego inicial. "Lo que encontré más desafiante para grabar Witcher 1 fue la voz en sí", reflexiona. "Cuando comencé, la voz de Geralt era muy profunda, algo por lo que realmente tenía que presionar". Las sesiones de grabación extendidas le pusieron un peaje en la garganta, pero cuando trabajó en el Witcher 2, sus cuerdas vocales se habían adaptado, como los músculos de un atleta acondicionados con el tiempo.
A medida que las traducciones al inglés de los libros de Andrzej Sapkowski estuvieron disponibles durante la grabación de The Witcher 2, Cockle se sumergió en el material fuente. "Tan pronto como salió el último deseo en inglés, lo atravesé", dice. Leer los libros le proporcionó ideas más profundas sobre el personaje de Geralt, más allá de lo que había aprendido de los desarrolladores de CD Projekt Red. "Los desarrolladores seguían diciendo: 'Él está sin emociones'", recuerda la cebada, "pero mejor entendí en el libro por qué estaban presionando por una vida emocional plana para él".
El aprecio de Cockle por la escritura de Sapkowski creció, especialmente con novelas como "Season of Storms", que espera que pueda adaptarse a un episodio de anime o televisión. "Es una de esas historias que cuando lo leí, pensé, 'Oh, esto es horrible. Esto es horrible'. [Pero] es emocionante al mismo tiempo ", comparte, destacando el potencial de apasionar escenas de lucha gráfica.
En "The Witcher: Sirens of the Deep", basado en el cuento "Un pequeño sacrificio" de la colección "Sword of Destiny", Geralt de Cockle navega un cuento oscuro inspirado en "The Little Mermaid". En medio de la acción y el drama político, la cebada aprecia los momentos más ligeros, como una conversación humorística de la fogata entre Geralt y Jaskier. Estas escenas muestran un aspecto más suave, a menudo pasado por alto de la personalidad de Geralt. "Disfruto de la gravedad de Geralt cuando es seria y mece", dice Cockle, "pero también me gustan esos momentos en que intenta ser ligero".
The Witcher: Sirens of the Deep Geeked Week 2024 Teaser Stills
7 imágenes 
Mientras grababa para "Sirens of the Deep", Cockle se enfrentó a un desafío único: hablar en el idioma ficticio de las sirenas. "Encontré esto realmente difícil", admite, tener que confiar en la ortografía fonética para dominar la nueva lengua.
Mirando hacia el futuro, Cockle regresará como Geralt en "The Witcher 4", donde apoyará al nuevo protagonista, Ciri. Él ve este cambio como un movimiento positivo, alineándose con los desarrollos en los libros de Sapkowski. "Creo que es un movimiento realmente bueno", dice, alentando a los fanáticos a profundizar en las novelas para comprender mejor los cambios narrativos.
Para obtener más información sobre los planes de CD Projekt Red para "The Witcher 4", consulte nuestra entrevista detallada con sus creadores. Y para experimentar más del trabajo de Doug Cockle, vea "The Witcher: Sirens of the Deep" en Netflix, o conectarse con él en plataformas de redes sociales como Instagram, Cameo y X.
