В долгожданной экранизации серии Yakuza, Like a Dragon, в частности, не будет любимой мини-игры-караоке, которая была основным продуктом франшизы со времен Yakuza 3. (2009). Это решение, о котором рассказал исполнительный продюсер Эрик Бармак, обусловлено необходимостью сжать обширный исходный материал в серию из шести эпизодов.
Бармак, однако, намекнул на возможность включения караоке в будущие сезоны, особенно учитывая любовь ведущего актера Рёмы Такеучи к этому занятию. Это упущение является стратегическим выбором, позволяющим расставить приоритеты основного повествования и видения режиссера Масахару Таке. Ограниченное количество серий вынуждает сосредоточиться на основных моментах сюжета, потенциально жертвуя побочными действиями, такими как караоке, для поддержания связности повествования.
Это решение, хотя и потенциально разочаровывает фанатов, которые ценят комедийные элементы игры и причудливые побочные истории, не обязательно является признаком радикально изменившегося тона. Директор студии RGG Масаеси Ёкояма охарактеризовал адаптацию как «смелую адаптацию», нацеленную на получение новых впечатлений, а не на прямое развлечение. Он заверил фанатов, что сериал сохранит фирменное очарование игры, многообещающие моменты, которые заставят зрителей «все время улыбаться».
Отсутствие караоке подчеркивает трудности адаптации любимых игр, балансирования ожиданий фанатов с творческими ограничениями другой среды. Успех таких адаптаций, как Fallout от Prime Video, хваливших за достоверность, контрастирует с негативной реакцией на Resident Evil от Netflix (2022), которого критиковали за существенное отклонение от исходного материала. Успех адаптации Как дракон будет зависеть от ее способности передать суть опыта Якудза, одновременно справляясь со сложностями более короткого формата.
