Como un dragón: adaptación de Yakuza: una nueva perspectiva desde el territorio no jugado
Los actores principales del próximo Like A Dragon: Yakuza Adaptation, Ryoma Takeuchi y Kento Kaku, revelaron un detalle sorprendente en SDCC: ninguno de los dos había jugado ningún juego en la franquicia antes o durante la filmación. Esta elección deliberada tenía como objetivo una interpretación única del material fuente.
Takeuchi explicó, a través del traductor, que el equipo de producción alentó un enfoque nuevo, priorizando la visión del guión sobre la familiaridad previa con los juegos. Kaku enfatizó de manera similar su intención de crear su propia versión, respetando el espíritu del material fuente mientras falsificaba una identidad distinta en pantalla. Su enfoque se centró en incorporar la esencia de los personajes de forma independiente.
Este enfoque poco convencional ha provocado variadas reacciones de ventilador. Si bien algunos expresan preocupación por las posibles desviaciones de los juegos, otros creen que la falta de familiaridad de los actores no es necesariamente perjudicial para una adaptación exitosa. La omisión del icónico minijuego de karaoke alimentó aún más las ansiedades de los fanáticos con respecto a la fidelidad del programa.
Ella Purnell, actriz principal en la adaptación de Amazon Fallout , ofreció una perspectiva contrastante. Si bien reconoció la libertad creativa de los showrunners, destacó los beneficios de sumergirse en el material fuente, citando el éxito de la serie Fallout (65 millones de espectadores en dos semanas) como evidencia.
A pesar de la falta de experiencia de juego de los actores, el director de estudio de RGG, Masayoshi Yokoyama, expresó su confianza en los directores Masaharu Take y la visión de Kengo Takimoto. Elogió a la comprensión del director del director del material fuente, enfatizando el potencial de una adaptación única y atractiva. Yokoyama dio la bienvenida a la nueva interpretación del icónico personaje de Kiryu, creyendo que el programa ofreció una alternativa convincente a la mera imitación. Destacó que las representaciones de los actores, aunque diferentes de los juegos, son precisamente lo que hace que la adaptación sea emocionante.
Para obtener más información sobre la perspectiva de Yokoyama y el teaser inicial del programa, consulte el artículo vinculado.
