ドラゴンのように：ヤクザの適応 - プレイされていない領土からの新鮮な視点
今後の ドラゴンのような主演俳優：ヤクザ の適応であるRyoma竹内とKento Kakuは、SDCCで驚くべき詳細を明らかにしました。この意図的な選択は、ソース資料の独自の解釈を目的としています。
竹内は、翻訳者を介して、プロダクションチームが新たなアプローチを奨励し、ゲームへの事前の知識よりもスクリプトのビジョンを優先していると説明しました。 Kakuも同様に、独自のバージョンを作成する意図を強調し、ソースマテリアルの精神を尊重しながら、明確な画面上のアイデンティティを偽造しました。彼らのアプローチは、キャラクターの本質を独立して体現することに焦点を合わせました。
この型破りなアプローチは、さまざまなファン反応を引き出しています。ゲームからの潜在的な逸脱について懸念を表明する人もいますが、他の人は、俳優の不慣れ性が必ずしも適応の成功に有害ではないと考えています。象徴的なカラオケミニゲームの省略は、ショーの忠実さに関するファンの不安をさらに促進しました。
Amazonの Fallout 適応の主演女優であるElla Purnellは、対照的な視点を提供しました。ショーランナーの創造的な自由を認めながら、彼女はソース資料に没頭することの利点を強調し、 Fallout シリーズの成功（2週間で6500万人の視聴者)を証拠として挙げました。
俳優のゲーム体験の欠如にもかかわらず、RGGスタジオディレクターの横山氏は、監督のマサハルテイクと高本昆布のビジョンに自信を表明しました。彼は、監督のテイクがソース資料についての理解を称賛し、ユニークで魅力的な適応の可能性を強調しました。横山は、象徴的なキリウのキャラクターの新鮮な解釈を歓迎し、ショーが単なる模倣の魅力的な代替品を提供したと信じていました。彼は、俳優の描写は、ゲームとは違うものの、まさに適応を刺激的なものにするものであると強調しました。
横山の視点とショーの最初のティーザーに関するさらなる洞察については、リンクされた記事を参照してください。
