Comme un dragon: l'adaptation Yakuza - une nouvelle perspective de territoire non joué
Les acteurs principaux de l'adaptation à venir Like a Dragon: Yakuza , Ryoma Takeuchi et Kento Kaku, ont révélé un détail surprenant à SDCC: aucun n'avait joué au jeu dans la franchise avant ou pendant le tournage. Ce choix délibéré visait une interprétation unique du matériel source.
Takeuchi a expliqué, via le traducteur, que l'équipe de production a encouragé une nouvelle approche, priorisant la vision du script sur la familiarité préalable avec les jeux. Kaku a également souligné leur intention de créer sa propre version, respectant l'esprit du matériel source tout en forgeant une identité à l'écran distincte. Leur approche s'est concentrée sur l'incarnation de l'essence des personnages indépendamment.
Cette approche non conventionnelle a provoqué des réactions de fans variées. Bien que certains expriment leur inquiétude concernant les écarts potentiels par rapport aux jeux, d'autres croient que la méconnaissance des acteurs n'est pas nécessairement préjudiciable à une adaptation réussie. L'omission du mini-jeu de karaoké emblématique a encore alimenté les inquiétudes des fans concernant la fidélité du spectacle.
Ella Purnell, actrice principale de l'adaptation Fallout d'Amazon, a offert une perspective contrastée. Tout en reconnaissant la liberté créative des showrunners, elle a souligné les avantages de s'immerger dans le matériel source, citant le succès de la série Fallout (65 millions de téléspectateurs en deux semaines) comme preuve.
Malgré le manque d'expérience des joueurs des acteurs, le directeur du Studio RGG, Masayoshi Yokoyama, a exprimé sa confiance dans la vision des réalisateurs Masaharu Take et Kengo Takimoto. Il a félicité la compréhension du directeur du directeur du matériel source, soulignant le potentiel d'une adaptation unique et engageante. Yokoyama a accueilli la nouvelle interprétation du personnage emblématique de Kiryu, croyant que le spectacle offrait une alternative convaincante à une simple imitation. Il a souligné que les représentations des acteurs, bien que différentes des jeux, sont précisément ce qui rend l'adaptation passionnante.
Pour plus d'informations sur la perspective de Yokoyama et le teaser initial de l'émission, reportez-vous à l'article lié.
