ソニーの公式PlayStationブログでの最近の投稿において、Sucker Punch Productionsの共同クリエイティブディレクターであるNate Foxは、日本で行われた『Ghost of Yōtei』開発チームによる調査旅のさらなる詳細について明かした。彼の以前のPlayStationブログ記事（詳細はこちらで確認可能）を基に、Foxは再び、封建時代の日本を敬意を持って描くというチームの献身、特にアイヌ文化を忠実に表現するための取り組みに焦点を当てて強調した。
アイヌ民族は、日本の北部、特に日本の最北端の主要島である北海道に居住する先住民族であり、これは『Ghost of Yōtei』の舞台となっている。彼らの言語、文化的実践、精神的信仰、伝統は、日本の現在の人口の大多数を占める支配的な民族である大和民族（和人とも呼ばれる）とは distinctly に異なっている。
『Ghost of Yōtei』は、重要な歴史的転換点である1603年を舞台としている。この年は、日本の偉大な統一者の一人である徳川家康による徳川幕府の樹立であり、数十年にわたる内乱が終結した年である。江戸（現在の東京）は国の政治的中心として浮上し、顕著な文化的・社会的繁栄を特徴とする平和な江戸時代が始まった。しかし、この時代において、北海道は険しく人口の少ない荒野であり、アイヌの人々が住んでおり、厳しい冬と過酷な地形が生活を困難にしていた。
「北海道を舞台としたゲームを制作するにあたり、アイヌ文化を正確かつ敬意を持って描くことが不可欠であること認識しました」とNate Foxは語った。「幸いにも、調査旅行を開始する前に、すでにアイヌの文化アドバイザーと連絡を取っていました。」さらに、そのアドバイザーはチームを自身の家族に紹介し、『Ghost of Yōtei』の開発者が野菜の山での採集に参加できるようにした。「それは友情を築き、アイヌ文化の探求を始めるための素晴らしい方法でした。その夜、私たちはゲームに採集を組み込むことを決め、プレイヤーが（私たちの）経験を共有できることを願いました。」Foxによると、『Ghost of Yōtei』チームは調査旅の一部を、日本の主要島である本州に最も近い北海道の南部地域である渡島半島に費やした。1600年代、この地域は松前藩の支配下にあった。松前藩は、徳川幕府から北部のアイヌコミュニティとの交易に関する独占権を付与されていた。Foxは、この歴史的動態の痕跡が今日も残っていることに言及し、本州の住民が渡島半島を超えて rarely 出かけることが多かったと指摘した。彼は、「本州から導入された桜の木が半島で一般的であるが、島の他の場所では稀であるという現象は、『1603年において、和人によって北海道がどれほど疎らに居住していたかを明確に示している』」と付け加えた。「私たちは、この特徴をゲームで再現しようとし、集落間の荒涼とした地域を強調しました。」この手つかずの荒野は、主人公アツスが家族の死の責任者たちへの復讐を追求する舞台となる。
Foxと開発チームは、アイヌの文化アドバイザーと共に、ニブタニアイヌ博物館も訪問した。伝統的なアイヌの住居（チセとして知られる）は、従来の日本の建築様式とは大きく異なっている。博物館の訪問は、「ゲームに登場する物体の種類とその使用法を理解する上で、大きく役立ちました。」
視聴者は、『Ghost of Yōtei』の公式発売日トレーラー（約2分の箇所）において、大きな中央の暖炉を備えたアイヌの家の内部を観察することができる。このシーンでは、女性主人公のアツスが、唇にタトゥーを施したアイヌ系と思われるキャラクターと対話している。このアイヌにおける美の象徴は、北海道の完全な併合後の1800年代後半、日本政府によって抑圧された（出典：英国における日本大使館）。その頃には、アイヌが言語と文化を放棄し、日本社会への統合を強要する政策が完全に実施されていた。（補足として、J.K.グッドリッチの1888年の記述は、この時期のアイヌと日本人との対比と複雑な関係に関する生々しい視点を提供している。）『Ghost of Yōtei』のスクリーンショット
画像8枚を表示
Foxはまた、『Ghost of Yōtei』チームが江戸時代の日本を研究した期間についても語った。これには、江戸時代を開始した統一者である徳川家康を祀る日本の神社の一つである日光東照宮への訪問が含まれた。「訪問時、祠に祀られている徳川家康からゲームへの祝福を受けました」とFoxは説明し、日光東照宮で得た絵馬（木製の札）とお守り（おまもり）を、旅行の思い出としてスタジオで誇らしく展示していると付け加えた。
調査の旅を振り返り、Foxは「北海道の描写はフィクションであるものの、私たちが目指す現実感は、これらの実際の経験に基づいています」と指摘した。和人/江戸文化とアイヌの伝統との対比を、『Ghost of Yōtei』がどのように描くかが興味深い。
