소니의 공식 플레이스테이션 블로그의 최근 게시글에서 서커 펑 프로덕션스의 공동 크리에이티브 디렉터 네이트 폭스는 일본에서 진행된 <영혼의 산(Yotei) 개발팀의 연구 탐사에 대해 추가적인 세부 사항을 제공했습니다. 그의 이전 플레이스테이션 블로그 글(상세 내용은 여기에서 확인 가능)을 바탕으로, 폭스 팀은 에도 시대의 일본을 존중하며 묘사하는 데 전념한 점을 다시 한번 강조했으며, 특히 아이누 문화를 진정성 있게 표현하기 위한 노력을 집중했습니다.
아이누는 일본 북부, 특히 일본의 최북단 본도인 홋카이도에 주로 거주하는 원주민입니다. 그들의 언어, 문화적 관행, 영적 신념 및 전통은 일본 현재 인구의 대부분을 차지하는 주류 민족인 야마토(와진으로도 불림)와 뚜렷하게 구분됩니다.
<영혼의 산>은 중요한 역사적 분기점에서 전개됩니다. 1603년, 일본을 통일한 위인 중 한 명인 도쿠가와 이에야스에 의해 도쿠가와 막부가 수립되었고, 이는 수십 년간의 내전을 종식시켰습니다. 에도(현 도쿄)는 국가의 정치 중심지로 부상했으며, 이는 문화와 사회가 크게 번영한 평화로운 에도 시대를 시작했습니다. 그럼에도 불구하고, 이 시대에 홋카이도는 거칠고 인구가 희박한 황무지로 남아 있었으며, 혹독한 겨울과 험준한 지형은 삶을 어렵게 만들었습니다.
"홋카이도를 배경으로 한 게임을 제작할 때, 아이누 문화를 정확하고 존중하는 방식으로 묘사하는 것이 필수적임을 인지했습니다," 네이트 폭스는 말했습니다. "다행히도 연구 여행을 시작하기 전에 이미 아이누 문화 고문과 연결되어 있었습니다." furthermore, 고문은 팀에게 자신의 가족을 만나도록 초대했으며, 이를 통해 <영혼의 산> 개발자들은 야채를 위한 산채 채집에 참여할 수 있었습니다. "그것은 우정을 쌓고 아이누 문화를 탐색하기 시작하는 훌륭한 방법이었으며, 그날 저녁 우리는 플레이어가 우리의 경험을 공유할 수 있도록 산채 채집을 게임에 포함하기로 결정했습니다." 폭스에 따르면, <영혼의 산> 팀은 홋카이도의 남부 지역으로 일본 본도 혼슈에 가장 가까운 오시마 반도에 연구 여정의 일부를 바쳤습니다. 1600년대 이 지역은 도쿠가와 정부로부터 북쪽의 아이누 공동체와 교류할 수 있는 독점 무역권을 부여받은 마쓰에 가문의 통제 하에 있었습니다. 폭스는 본토 일본인이 오시마를 넘어 거의 나가지 않았다는 점을 지적하며, 이러한 역사적 역학이 오늘날에도 잔재한다고 언급했습니다. 그는 "혼슈에서 도입된 벚나무가 반도에 널리 퍼져 있지만 섬의 다른 곳에서는 드물다"는 점을 관찰했으며, 이는 "1603년 와진 people에 의해 홋카이도가 얼마나 희박하게 거주되었는지 명확히 보여줍니다"라고 덧붙였습니다."우리는 이 특징을 게임에서 재현하려고 노력했으며, 정착지 사이의 야생 지역을 강조했습니다." 이러한 정복되지 않은 황무지는 주인공 아츠가 가족의 죽음에 책임 있는 자들에 대한 복수를 추구하는 배경이 될 것입니다.
폭스와 개발 팀은 아이누 문화 고문과 함께 니부타니 아이누 박물관을 방문하기도 했습니다. 전통적인 아이누 주거지( 씨세로 알려짐)는 일반적인 일본 건축과 크게 다릅니다. 박물관 방문은 "게임에 등장하는 물체의 종류와 사용법에 대한 우리의 이해에 크게 도움이 되었습니다."
시청자들은 <영혼의 산>의 공식 출시 날짜 예고편(약 2분 지점)에서 큰 중앙 난로가 있는 아이누 가옥의 내부를 관찰할 수 있습니다. 이 장면에서 여성 주인공 아츠는 입에 문신을 한 아이누로 보이는 인物과 상호작용합니다. 아이누에게 미의 상징이었던 이 문신은 1800년대 후반 홋카이도의 완전 병합 이후 일본 정부에 의해 억압되었습니다 (출처: 일본 영국 대사관). 당시 아이누가 일본 사회에 통합하기 위해 언어와 문화를 포기하도록 강요하는 정책이 완전히 시행되었습니다. (참고로, J.K 굿리치의 1888년 기록은 이 시기 아이누와 일본인 간의 대비와 복잡한 관계에 대한 생생한 관점을 제공합니다.)<영혼의 산> 스크린샷
8개 이미지 보기
폭스는 또한 <영혼의 산> 팀이 에도 시대 일본을 연구하는 데 보낸 시간에 대해 논의했으며, 여기에는 에도 시대를 시작한 통일 막부신 도쿠가와 이에야스를 기리기 위한 일본의 사원 중 하나인 닛코 토쇼우지를 방문하는 것이 포함되었습니다. "방문 중, 우리는 봉안된 신도인 도쿠가와 이에야스로부터 게임에 대한 축복을 받았습니다," 폭스는 설명하며, 그들이 여행의 기억으로 스튜디오에서 닛코 토쇼우지에서 얻은 에마(목판)와 오마모리(보호 부적)를 자랑스럽게 전시한다고 덧붙였습니다.
연구 여정을 되돌아보며, 폭스는 "우리의 홋카이도 묘사는 허구적이지만, 우리가 달성하려는 진정성의 감각은 이러한 실제 경험에 기반을 두고 있습니다"라고 언급했습니다. 와진/에도 문화와 아이누 전통 사이의 대비를 <영혼의 산>이 어떻게 묘사할지 관찰하는 것은 흥미로울 것입니다.
