यूरोपीय संघ के न्यायालय के नियम: डाउनलोड किए गए गेम को दोबारा बेचा जा सकता है, लेकिन कुछ शर्तों का पालन करना होगा
ईयू कोर्ट ऑफ जस्टिस ने एक ऐतिहासिक फैसला जारी करते हुए पुष्टि की है कि उपभोक्ताओं को खरीदे गए डाउनलोड किए गए गेम और सॉफ़्टवेयर को फिर से बेचने का अधिकार है, भले ही सॉफ़्टवेयर लाइसेंस समझौते में कोई पुनर्विक्रय खंड न हो। यह लेख फैसले और उसके निहितार्थों पर बारीकी से नज़र डालता है।
कॉपीराइट थकावट और कॉपीराइट सीमाओं का सिद्धांत
ईयू कोर्ट ऑफ जस्टिस का फैसला सॉफ्टवेयर वितरक यूज्डसॉफ्ट और डेवलपर ओरेकल के खिलाफ जर्मन अदालतों के बीच कानूनी विवाद से उपजा है। अदालत ने अपना फैसला "कॉपीराइट थकावट सिद्धांत" (कॉपीराइट थकावट सिद्धांत₁) पर आधारित किया। सिद्धांत कहता है कि जब कोई कॉपीराइट धारक एक प्रति बेचता है और ग्राहक को इसका उपयोग करने के लिए असीमित अधिकार देता है, तो उसके वितरण अधिकार समाप्त हो जाते हैं, जिससे पुनर्विक्रय की अनुमति मिलती है।
यह निर्णय सभी यूरोपीय संघ के सदस्य देशों के उपभोक्ताओं पर लागू होता है और स्टीम, जीओजी और एपिक गेम्स जैसे प्लेटफार्मों के माध्यम से खरीदे गए गेम को कवर करता है। मूल खरीदार के पास गेम लाइसेंस को फिर से बेचने का अधिकार है, जिससे अन्य ("खरीदार") को प्रकाशक की वेबसाइट से गेम डाउनलोड करने की अनुमति मिलती है।
अदालत के फैसले के मूल पाठ में कहा गया है: "एक लाइसेंस समझौता ग्राहक को अनिश्चित काल तक प्रतिलिपि का उपयोग करने का अधिकार देता है, और अधिकार धारक ग्राहक को प्रतिलिपि बेचता है, जिससे उसके विशेष वितरण अधिकार समाप्त हो जाते हैं... इसलिए, यहां तक कि यदि लाइसेंस समझौता आगे हस्तांतरण पर रोक लगाता है, तो अधिकार धारक अब प्रतिलिपि के पुनर्विक्रय पर आपत्ति नहीं कर सकता है
व्यवहार में, यह कुछ इस तरह दिख सकता है: मूल खरीदार गेम लाइसेंस कोड प्रदान करता है और बिक्री/पुनर्विक्रय पर पहुंच छोड़ देता है। हालाँकि, एक स्पष्ट व्यापारिक बाज़ार या प्रणाली की कमी जटिलताएँ पैदा करती है और कई अनुत्तरित प्रश्न छोड़ जाती है।उदाहरण के लिए, यह प्रश्न कि पंजीकरण स्थानांतरण कैसे कार्य करता है। भौतिक प्रतियां अभी भी मूल स्वामी के खाते के अंतर्गत पंजीकृत की जाएंगी।
(1) "कॉपीराइट समाप्ति का सिद्धांत कॉपीराइट धारक के उसके काम के वितरण को नियंत्रित करने के सामान्य अधिकार को सीमित करता है। एक बार कॉपीराइट धारक की सहमति से किसी काम की प्रतियां बेच दी गई हैं, तो वह अधिकार को ''समाप्त'' माना जाता है - जिसका अर्थ है कि क्रेता अधिकार स्वामी के पास आपत्ति के अधिकार के बिना प्रतिलिपि को फिर से बेचने के लिए स्वतंत्र है" (लेक्सोलॉजी.कॉम के माध्यम से)
पुनर्विक्रेता पुनर्विक्रय के बाद गेम तक पहुंच या खेल नहीं सकता
यूरोपीय संघ के न्यायालय ने कहा: "मूर्त या अमूर्त कंप्यूटर प्रोग्राम की एक प्रति के मूल खरीदार, जिनके कॉपीराइट धारक के वितरण अधिकार समाप्त हो गए हैं, उन्हें अपने कंप्यूटर पर डाउनलोड की गई प्रतिलिपि को दोबारा बेचे जाने पर अनुपलब्ध बनाना होगा यदि वह इसका उपयोग जारी रखता है, तो वह कॉपीराइट धारक के अपने कंप्यूटर प्रोग्राम को पुन: पेश करने के विशेष अधिकार का उल्लंघन करेगा
प्रोग्राम के उपयोग के लिए आवश्यक प्रतिलिपि बनाने की अनुमति है
पुनरुत्पादन के अधिकार के संबंध में, अदालत ने स्पष्ट किया कि जबकि विशिष्ट वितरण का अधिकार समाप्त हो गया है, विशिष्ट पुनरुत्पादन का अधिकार अभी भी मौजूद है, लेकिन यह "वैध अधिग्रहणकर्ता द्वारा उपयोग के लिए आवश्यक पुनरुत्पादन के अधीन है"। नियम कार्यक्रम के उपयोग के लिए आवश्यक प्रतियां बनाने की भी अनुमति देते हैं, और कोई भी अनुबंध इसे रोक नहीं सकता है।
"इस मामले में, अदालत की प्रतिक्रिया यह थी कि कोई भी अधिग्रहणकर्ता जिसने बाद में एक प्रति प्राप्त की, जिसके कॉपीराइट धारक के वितरण अधिकार समाप्त हो गए थे, वह एक वैध अधिग्रहणकर्ता है, इसलिए वह अपने कंप्यूटर डाउनलोडिंग को उसके द्वारा बेची गई प्रति में स्थानांतरित कर सकता है इस तरह की डाउनलोडिंग को कंप्यूटर प्रोग्राम की एक प्रति के रूप में माना जाना चाहिए, जो नए अधिग्रहणकर्ता को उसके इच्छित उपयोग के अनुसार प्रोग्राम का उपयोग करने में सक्षम बनाने के लिए आवश्यक है।" (ईयू कॉपीराइट कानून से। :टिप्पणी" (का दूसरा संस्करण) एल्गर की बौद्धिक संपदा कानून समीक्षा श्रृंखला)
बैकअप कॉपी बिक्री पर प्रतिबंध
यह ध्यान देने योग्य है कि एक अदालत ने फैसला सुनाया कि बैकअप प्रतियां दोबारा नहीं बेची जा सकतीं। कानूनी अधिग्रहणकर्ताओं को कंप्यूटर प्रोग्राम की बैकअप प्रतियां दोबारा बेचने से प्रतिबंधित किया गया है।
"कंप्यूटर प्रोग्राम का एक वैध अधिग्रहणकर्ता प्रोग्राम की बैकअप प्रतियों को दोबारा नहीं बेच सकता है।" यह अलेक्जेंडर रैंक्स और ज्यूरिज वासिलिविक्स बनाम के मामले में यूरोपीय संघ के न्याय न्यायालय (सीजेईयू) के फैसले के अनुसार है। माइक्रोसॉफ्ट कॉर्पोरेशन.
