एक ड्रैगन की तरह: याकूजा अनुकूलन - अनप्लेड क्षेत्र से एक ताजा परिप्रेक्ष्य
एक ड्रैगन की तरह आगामी के प्रमुख अभिनेता: याकूज़ा अनुकूलन, रयोमा टेकुची और केंटो काकू ने एसडीसीसी में एक आश्चर्यजनक विवरण का खुलासा किया: न तो फिल्मांकन से पहले या उसके दौरान फ्रैंचाइज़ी में कोई खेल खेला था। यह जानबूझकर विकल्प स्रोत सामग्री की एक अनूठी व्याख्या के लिए लक्षित है।
टेकुची ने अनुवादक के माध्यम से समझाया, कि उत्पादन टीम ने एक नए दृष्टिकोण को प्रोत्साहित किया, खेल के साथ पूर्व परिचित होने पर स्क्रिप्ट की दृष्टि को प्राथमिकता दी। काकू ने इसी तरह अपने स्वयं के संस्करण को बनाने के अपने इरादे पर जोर दिया, एक अलग ऑन-स्क्रीन पहचान के लिए स्रोत सामग्री की भावना का सम्मान करते हुए। उनका दृष्टिकोण स्वतंत्र रूप से पात्रों के सार को मूर्त रूप देने पर केंद्रित था।
इस अपरंपरागत दृष्टिकोण ने विभिन्न प्रशंसक प्रतिक्रियाओं को प्राप्त किया है। जबकि कुछ खेलों से संभावित विचलन के बारे में चिंता व्यक्त करते हैं, दूसरों का मानना है कि अभिनेताओं की अपरिचितता एक सफल अनुकूलन के लिए आवश्यक रूप से हानिकारक नहीं है। प्रतिष्ठित कराओके मिनीगेम की चूक ने शो के विश्वास के बारे में प्रशंसक चिंताओं को और बढ़ा दिया।
अमेज़ॅन के फॉलआउट अनुकूलन में लीड अभिनेत्री एला पूर्णेल ने एक विपरीत परिप्रेक्ष्य की पेशकश की। शॉर्ट्रुनर्स की रचनात्मक स्वतंत्रता को स्वीकार करते हुए, उसने सबूत के रूप में फॉलआउट सीरीज़ की सफलता (दो सप्ताह में 65 मिलियन दर्शकों) का हवाला देते हुए, स्रोत सामग्री में खुद को डुबोने के लाभों पर प्रकाश डाला।
गेमिंग के अनुभव की कमी के बावजूद, आरजीजी स्टूडियो के निदेशक मासायोशी योकोयामा ने निर्देशकों मसाहरू टेक और केंगो ताकिमोटो की दृष्टि में विश्वास व्यक्त किया। उन्होंने एक अद्वितीय और आकर्षक अनुकूलन के लिए क्षमता पर जोर देते हुए, स्रोत सामग्री की समझ के निर्देशक की प्रशंसा की। योकोयामा ने प्रतिष्ठित किरु चरित्र की ताजा व्याख्या का स्वागत किया, यह मानते हुए कि शो ने केवल नकल के लिए एक सम्मोहक विकल्प की पेशकश की। उन्होंने कहा कि अभिनेताओं के चित्रण, जबकि खेलों से अलग हैं, ठीक वही हैं जो अनुकूलन को रोमांचक बनाते हैं।
योकोयामा के परिप्रेक्ष्य और शो के शुरुआती टीज़र में आगे की अंतर्दृष्टि के लिए, लिंक किए गए लेख को देखें।
