Sự chuyển thể hành động trực tiếp rất được mong đợi của loạt Yakuza , giống như một con rồng , đáng chú ý sẽ bỏ qua minigame karaoke yêu dấu, một mặt hàng chủ lực của nhượng quyền thương mại kể từ Yakuza 3 (2009). Quyết định này, được tiết lộ bởi nhà sản xuất điều hành Erik Barmack, bắt nguồn từ sự cần thiết phải ngưng tụ vật liệu nguồn rộng lớn thành một loạt sáu tập.
Barmack, tuy nhiên, gợi ý về khả năng hòa nhập của Karaoke trong các mùa trong tương lai, đặc biệt là sự yêu thích của nam diễn viên chính Ryoma Takeuchi đối với hoạt động. Thiếu sót là một lựa chọn chiến lược để ưu tiên tường thuật chính và tầm nhìn của đạo diễn Masaharu. Số lượng tập hạn chế đòi hỏi phải tập trung vào các điểm cốt truyện cốt lõi, có khả năng hy sinh các hoạt động phụ như karaoke để duy trì sự gắn kết tường thuật.
Quyết định này, trong khi có khả năng gây thất vọng cho những người hâm mộ trân trọng các yếu tố hài hước của trò chơi và những câu chuyện bên hông kỳ quặc, không nhất thiết là một dấu hiệu của một giai điệu thay đổi mạnh mẽ. Giám đốc studio RGG Masayoshi Yokoyama mô tả bản chuyển thể là "một sự thích nghi táo bạo", nhắm đến một trải nghiệm mới hơn là một giải trí trực tiếp. Ông đảm bảo với người hâm mộ rằng bộ truyện sẽ giữ lại các khía cạnh của sự quyến rũ đặc trưng của trò chơi, những khoảnh khắc hứa hẹn sẽ khiến người xem "cười toe toét suốt thời gian."
Sự vắng mặt của karaoke làm nổi bật những thách thức của việc điều chỉnh các trò chơi yêu thích, cân bằng kỳ vọng của người hâm mộ với những hạn chế sáng tạo của một phương tiện khác. Thành công của các bản chuyển thể như Prime Video Fallout , được ca ngợi vì sự trung thành của nó, tương phản với sự tiếp nhận tiêu cực của Resident Evil (2022), bị chỉ trích vì đã đi chệch đáng kể so với tài liệu nguồn. <> Giống như một con rồng thành công của thích ứng sẽ phụ thuộc vào khả năng nắm bắt bản chất của trải nghiệm Yakuza trong khi điều hướng sự phức tạp của định dạng ngắn hơn.
